Übersetzen Deutsch Arabisch قَاسٍ شَدِيد

relevante Treffer

• heftig (adj.) , [heftiger ; am heftigsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• stocksteif (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• strikt (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• scharf (adj.) , [schärfer ; am schärfsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• rigoros (adj.) , [rigoroser ; am rigorosesten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• seelenlos (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• rigid (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• steif (adj.) , [steifer ; am steifsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• der Rohling (n.) , [pl. Rohlinge]
  قَاسٍ
  mehr ...
• streng (adj.) , [strenger ; am strengsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• roh (adj.) , [roher ; am rohesten / rohsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• erbarmungslos (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• unerbittlich (adj.) , [unerbittlicher ; am unerbittlichsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• vermessen (v.) , {vermaß ; vermessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• rau (adj.) , [rauer / rauher ; am rauesten / rausten / rauhesten / rauhsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• mitleidslos (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• hart (adj.) , [härter ; am härtesten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• messen (v.) , {maß ; gemessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• grob (adj.) , [gröber ; am gröbsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• grausam (adj.) , [grausamer ; am grausamsten ]
  قَاسٍ
  mehr ...
• klarlegen (v.)
  قَاسَ
  mehr ...
• abzirkeln (v.)
  قَاسَ
  mehr ...
• taff (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• durchmessen (v.) , {,Elect.}
  قاس {قيم جهاز الكتروني، مساحة غرفة بخطوات كبيرة}، {عامة،اليكترونيات}
  mehr ...
• anprobieren (v.) , {probierte an / anprobierte ; anprobiert}
  قَاسَ
  mehr ...
• ausmessen (v.) , {maß aus / ausmaß ; ausgemessen}
  قَاسَ
  mehr ...
• stechend (adj.)
  قاسٍ
  mehr ...
• felsig (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• eiskalt (adj.)
  قَاسٍ
  mehr ...
• abmessen (v.) , {maß ab / abmaß ; abgemessen}
  قَاسَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Entscheidung ist simpel: Falls die Europäer bereitsind, für Georgien oder die Ukraine in den Kampf zu ziehen, sollteman diese Länder zum NATO- Beitritt auffordern. Andernfallsnicht.
  والاختيار هنا قاسٍ وشديد الوضوح: فإذا ما كان الأوروبيونمستعدين لخوض الحرب من أجل جورجيا وأوكرانيا، فلابد من دعوة هذينالبلدين إلى الانضمام لحلف شمال الأطلنطي.
• Brutal. Ganz eilig.
  ،قاسية مع إثارة شديدة
• Meine Untertanen werden dich für diese Tat bestrafen, und es wird eine furchtbare Strafe sein, du unverschämter Lümmel!
  وسترى رد فعلي لهذه المعاملة القاسية منك وسيكون عقابك شديد أيها الأحمق الوقح
• Ein Mann ohne Mitleid, ein zäher Hund, Angst ist ein Fremdwort für ihn. Er trinkt ganz gern.
  ،إنّه رجل قاسٍ، شديد الصرامة ولا يساوره خوف، ويحبّ الخمر